Nissy/ まだ君は知らない (mada kimi-wa shiranai) MY PRETTIEST GIRL
Title: You still do not know, my prettiest girl
Lyrics: 宏実
Composer: HENRIK Nordenback・SIRIUS・Sebastian Zelle
まだ君は知らない
mada kimi-wa shiranai
You still do not know
My prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl
ソワソワしながら
sowasowa shi-nagara
While my heart is fluttering
現れた君は yea
arawareta kimi-wa yea
You, who came into sight
「あの子は誰なの？」って oh no
“anoko-wa dare nano?”tte oh no
I asked, “who is that girl?” (oh no)
みんなが話してた噂のGirl
minna-ga hanashite-ta uwasa-no girl
You are the girl whom we have been talking about
少し照れくさそうに
sukoshi terekusa sou-ni
(Your eyes avoided mine…
目そらすけど
mesorasu kedo
…with a bit of embarrassment)
何も恥じるものなんてないさ
nani-mo hajiru mono nante nai-sa
There is nothing to be ashamed of
その笑顔以外
sono egao igai
Other than your smiles
欲しくなんかない
hoshiku nankanai
I don’t want anything else
顔上げて Don’t be shy
kao agete Don’t be shy
Please look up, don’t be shy
君が思うより
kimi-ga omou yori
More than you think
ずっと素敵なのに
zutto suteki-na noni
Even though you have always been so lovely
まだ君は知らない
mada kimi-wa shiranai
You still do not know
My prettiest girl
綺麗な茶色い目
kirei-na cyairoi me
The beautiful light brown eyes
キスしたくなる口びる
kisushitakunaru kuchibiru
The lips that I wished to kiss
長い髪で隠そうとしないで
nagai kami-de kakusou-to shinaide
Please don’t try to hide it with your long hair
その仕草さえ愛しいけど
sono shigusa sae itoshii kedo
Even though this gesture is darling
でもわかっているから
demo wakatte-iru kara
Because I understand it all along
頭の中
atama-no naka
All you have in mind
俺のことでいっぱいだろう？
ore-no koto-de ippai darou?
Is me, right?
「そんな事ないもん！！」
“sonna koto nai mon!!”
“No way!!”
その笑顔以外
sono egao igai
Other than your smiles
欲しくなんかない
hoshiku nankanai
I don’t want anything else
顔上げて Don’t be shy
kao agete Don’t be shy
Please look up, don’t be shy
君が思うより
kimi-ga omou yori
More than you think
ずっと素敵なのに
zutto suteki-na noni
Even though you have always been so lovely
まだ君は知らない
mada kimi-wa shiranai
You still do not know
My prettiest girl
ねえ俺の目を見てよ baby
nee ore-no me-wo mite yo baby
Hey, look at my eyes baby
からかってるつもりなんてない
karakatte-ru tsumori nantenai
I do not intend to make fun of you
受け止めて
uketomete
Please accept
この全て
kono subete
All of this
うまくいえないけど君に
umakuienai kedo kimi-ni
Even though I can’t say it well
夢中なだけ
muchuu-na dake
I have a crush on you
ありのままの
arinomamano
(The blunt…
君でいいんだよ
kimi-de iinda yo
…you is just fine, you know)
何も間違ってない
nanimo machigatte-nai
There is nothing wrong about that
その笑顔以外
sono egao igai
Other than your smiles
欲しくなんかない
hoshiku nankanai
I don’t want anything else
顔上げて Don’t be shy
kao agete Don’t be shy
Please look up, don’t be shy
君が思うより
kimi-ga omou yori
More than you think
ずっと素敵なのに
zutto suteki-na noni
Even though you have always been so lovely
まだ君は知らない
mada kimi-wa shiranai
You still do not know
My prettiest girl
君の魅力に
kimi-no miryoku-ni
(Nobody can…
みんな勝てない
minna kate-nai
…triumph your charm)
でも君は知らない
demo kimi-wa shiranai
But you do not know that
My prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl
Pretty pretty, prettiest girl…
you are the prettiest girl in the world
hayashiの部屋 